Il suo voto e' stato influenzato dal fattore razziale?
Is the racial stuff affecting your vote?
Ti farò portare su dal fattore capo.
I'm having the farm manager take you for a run up to the top.
Sono proprio attratto dal fattore divertimento.
I know. I'm all about the amusement factor.
"Il Fattore" è il cuore di "Dolci Marche" ed è costituito dai locali scelti nel passato dal fattore che controllava i lavori e i raccolti dell'azienda agricola.
"Il Fattore" is the heart of "Dolci Marche" and is constituted by the rooms that the land agent chose for himself in past times.
Inoltre, la scheda comprende le staffe di installazione a profilo completo e a basso profilo/mezza altezza per l'installazione in un'ampia gamma di chassis di computer/server, indipendentemente dal fattore di forma.
Plus, the card includes both full profile and low profile/half-height installation brackets for installation in a wide range of computer/server chassis, regardless of form factor.
Edge® 520 Siamo partiti dal fattore di forma aerodinamico del famoso Edge 500, abbiamo aggiunto le gare di corsa in bici sui segmenti Strava in tempo reale, lo schermo a colori, le funzionalità di connettività e le funzioni di analisi avanzate.
Tutorial videos Edge® 520 Edge® 520 We started with the aerodynamic form factor of the popular Edge 500, added in-ride challenges on Strava live segments, colour display, connected capabilities and advanced analysis features.
Tuttavia, indipendentemente dal fattore dietro la calvizie, questa capsula può sempre stordire con la sua capacità di raggiungere l’origine del problema.
However regardless of the factor behind your baldness, this pill can always stun you with its ability to get to the root of the issue.
Grazie al design a doppio profilo, la scheda di rete PCI Express può essere installata con facilità in un'ampia gamma di chassis di server/computer, indipendentemente dal fattore di forma.
Easy installation With a dual-profile design, the PCI Express network card installs easily into a wide range of computer/server chassis, regardless of form factor.
Comunque di solito, per ogni tentativo fallito, sarà sottratta una penalità dal punteggio dello studente (la penalità è determinata dal 'fattore di penalità' definito per ogni domanda e deciso dalla opzione successiva).
However a penalty will usually be subtracted from the students score for each wrong attempt (the amount of penalty is determined by the penalty factor, set by the next option).
In molte aziende e uffici pubblici la decisione di acquistare nuovi prodotti è spesso determinata dal fattore prezzo.
In many companies and authorities, the decision to buy is today usually mainly determined by the cost factor when it comes to new purchases.
Se la macchina pubblicitaria è costretta a spegnere dal fattore incontrollato come nessun'elettricità, si preferisce aspettare 5 minuti il riavvio di cui sopra.
If the advertising machine is forced shut down by the uncontrolled factor like no electricity, it is preferred to wait 5 minutes the above restart.
Alcuni probabilmente sono più attratti dal “fattore moda” di altri.
Some of you are probably more enthusiastic about fashion than others.
Questi effetti secondari caratteristici dei filtri L-C vengono del tutto superati per l’azione dello Stabilizzatore di Tensione che dinamicamente compensa il comportamento del filtro svincolandolo dal fattore di carico applicato.
These characteristic secondary effects of the L-C filters are completely overcome by the action of the Voltage Stabilizer which dynamically compensates the behavior of the filter releasing it from the applied load factor.
Tutti questi problemi sono determinati dal fattore principale, che è la mancanza di apporto di ossigeno al corpo.
All these problems are determined by the main factor, which is the lack of oxygen supply to the body.
Mi riferisco a vari oggetti di possibile interesse storico che vi sono stati mostrati dal fattore Bishop.
I'm referring to various items of a possible historical interest that were shown to you by farmer Bishop.
Grazie al suo design a doppio profilo, la scheda di rete può essere installata con facilità in un'ampia gamma di chassis di server/computer, indipendentemente dal fattore di forma.
With its dual-profile design, the network card is easy to install into a wide range of computer/server chassis, regardless of form factor.
Questa via è regolata dalla properdina, dal fattore H e dal fattore accelerante la degradazione (CD55).
This pathway is regulated by properdin, factor H, and decay-accelerating factor (CD55).
La scheda comprende anche una staffa opzionale con profilo a mezza altezza/ridotto che ne consente l'installazione su qualsiasi computer indipendentemente dal fattore di forma.
The card also features an optional low profile/half-height bracket that enables you to install the card in virtually any computer case, regardless of form factor.
E se ha un deficit dal fattore V di Leiden, partira' un altro embolo...
And if he has Factor 5 Leiden deficiency, he'll throw another clot.
In tale periodo il servizio sul posto libero è disponibile (ripartizione o la distruzione causata dal fattore umano o dal fenomeno naturale irresistibile fa un'eccezione).
In such period free on-site service is available (breakdown or destruction caused by human factor or irresistible natural phenomenon is an exception).
Non l'ultimo ruolo svolto dal fattore di progettazione.
Not the last role played by the design factor.
Tuttavia, il metodo della FIV ha opportunità molto limitate per le coppie di sposi infertili, il cui problema è causato dal fattore maschile.
However, IVF method has very limited opportunities for infertile married couples, whose problem is caused by the male factor.
Attualmente, dal fattore umano dipendono nove incidenti su dieci. Ecco perché la sicurezza attiva è ormai fondamentale.
The human factor contributes to nine out of ten accidents today - hence the need for active safety.
Scoperta nel 1900 da Karl Landsteinerw1, la suddivisione del sangue nei gruppi sanguigni del sistema AB0 fu il primo marcatore genetico ad essere usato nelle scienze forensi e fu successivamente integrato dal sistema MN (1927) e dal fattore Rh (1937).
Discovered in 1900 by Karl Landsteinerw1, ABO blood typing was the first genetic marker to be used in forensics, later complemented by MN blood groups (1927) and the Rhesus factor (1937).
Ciascuna prenotazione è dotata di un’impronta della dimensione dell’istanza, la quale è determinata dal fattore di normalizzazione del tipo di istanza e il numero di istanze prenotate.
Each reservation has an instance size footprint, which is determined by the normalization factor of the instance type and the number of instances in the reservation.
Per rispettare il livello di protezione indicato dal «fattore di protezione solare, bisogna applicare uno strato di 2 mg/cm2 sulla pelle, che corrisponde a circa 36 grammi (6 cucchiaini da caffé abbondanti) di crema solare per il corpo di un adulto.
To respect the level of protection indicated by the SPF (sun protection factor) apply the sun cream in a layer of 2 mg/cm2 of skin, equal to approximately 36 grams (6 heaping tablespoons) to the body of an adult.
Ma ho sentito che è stata minata dal fattore di forma della penna, che semplicemente non è favorevole ad essere usato come un flash drive.
But I felt that it was undermined by the pen’s form factor, which simply isn’t conducive to being used as a flash drive.
Un ruolo importante è giocato dal fattore prezzo: gesso o lastra di cemento diventerà una soluzione più economica, ma il clinker è un materiale piuttosto costoso.
An important role is played by the price factor - gypsum or cement tile will become more cost-effective solution, but clinker is quite expensive material.
La scheda adattatore seriale RS-232 comprende anche 4 staffe opzionali con profilo a mezza altezza/ridotto, con cui è possibile installare la scheda praticamente in qualsiasi computer indipendentemente dal fattore di forma.
The RS232 Serial Adapter Card includes 4 half-height/low-profile brackets, allowing the card to be installed into almost any PC case, regardless of form factor.
Ad esempio, esistono vitamine analoghe alla vitamina B12 che sono anch’esse legate dalla proteina R, ma non dal fattore intrinseco.
For example, there are vitamins that are analogous to vitamin B12 that are also bound to the R protein, but not to the intrinsic factor.
Righello: il righello temporale visualizza una scala con gradazioni che dipendono dal fattore di zoom corrente.
Ruler: The time-ruler displays a scale whose gradations depend on the current zoom factor.
Se la lunghezza del pene durante l'erezione più che raddoppia (dal fattore 2), si tratta di un pene sanguigno.
If the penis length is more than double during an erection (over factor 2), it is a blood penis.
Tutto dipende dal fattore che causa la macinatura.
It all depends on the factor causing the grinding.
Comunque il trattamento di solito è lo stesso, indipendentemente dal fattore scatenante.
However, the treatment is frequently the same regardless of the triggering factor.
Non dimenticare che nel 40% delle coppie l'infertilità è causata dal fattore maschile.
Don’t forget that in 40% of couples, infertility is caused due to the male factor.
Questo lo rende piu’ importante dal fattore ambientale (10%), tuttavia, rimane in secondo piano rispetto al fattore socioeconomico (40%) e ad un comportamento ed uno stile di vita salutare (30%).
That makes it more important than our physical environment (10%), but socioeconomic factors (40%) and health behaviors (30%) are much more important.
Ma una corretta prevenzione dell'infertilità è impedita non solo dalla mancanza di finanziamenti adeguati, ma anche dal fattore psicologico.
But proper prevention of infertility is prevented not only by the lack of adequate funding, but also by the psychological factor.
Per quanto riguarda il volume del processo di chiusura, questo è determinato dal fattore di forma della Smart Lock, che a sua volta è dovuto alla funzione di riconvertibilità.
The loudness of the locking process is determined by the form factor of the Smart Lock, which in turn is based on the retrofittability feature.
La dimensione sullo schermo non dipende solo dal numero di pixel, ma anche dalla risoluzione dello schermo, dal fattore di zoom e dall'impostazione dell'opzione Punto per punto.
The screen size depends not only on the number of pixels, but also on the screen resolution, the zoom factor and the setting of the Dot for Dot option.
La differenza nelle dimensioni dell’immagine dipende dal fattore di forma della lente e da altri fattori.
This difference in image size is dependent on the shape factor of the lens as well as on other factors.
La precisione dipende dal fattore di zoom attuale, dalla risoluzione dello schermo e anche dalle coordinate esatte delle forme sulla diapositiva.
The accuracy depends on your current zoom factor, screen resolution, and also the exact coordinates of the shapes on the slide.
Questa caratteristica è resa possibile dal fattore di zoom 16:1.
This range is made possible by the 16:1 zoom factor.
Ripetendo questi passi si ottiene un'approssimazione della spirale logaritmica la cui inclinazione è determinata dal fattore di espansione e dall'angolo che formano le figure una accanto all'altra.
Repeating this will produce an approximate logarithmic spiral whose pitch is determined by the expansion factor and the angle with which the figures were placed next to each other.
Nel sensore MSK5000 la velocità periferica è variabile, essa deriva dalla distanza degli impulsi e dal fattore di scala scelti (vedi tabella MSK5000).
The circumferential speed of the MSK5000 sensor is variable; it results from the selection of pulse interval and scaling factor (see table MSK5000).
Questa intrusione giunge dal fattore arcontico descritto nei documenti gnostici scoperti nel 1945 in Egitto.
This intrusion comes from the Archontic factor described in Gnostic writings found in 1945 in Egypt.
«Questa è una metropoli europea dove si fanno esperienze uniche attraverso incontri reali con persone mosse dalla curiosità, realmente interessate al luogo, perché non ancora infastidite dal fattore turismo.
'This is a European metropolis where you still make unique experiences through real encounters with curious locals because they're not annoyed by the tourist factor.'
Il 50% dei problemi di fertilità nelle coppie eterosessuali sono causate dal fattore maschile
50% of fertility problems in heterosexual couples are due to the male factor
Nella via intrinseca, il fattore XII, il chininogeno ad alto peso molecolare, la precallicreina e il fattore XI attivato (fattore XIa) interagiscono per produrre il fattore IXa dal fattore IX.
In the intrinsic pathway, factor XII, high molecular weight kininogen, prekallikrein, and activated factor XI (factor XIa) interact to produce factor IXa from factor IX.
1.6243410110474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is the racial stuff affecting your vote? 